商品销量:444
收藏数量:152.2万
店铺名称: 当当网官方旗舰店
旺旺: 当当网官方旗舰店
商品永久链接: 【当当网】小王子 迄今为止权威 经典的《小王子》译本 圣埃克苏佩里著 畅销外国文艺小说 正版书籍 世界经典名著读物 丛书
卖点:
标签:埃克,佩里,简体中文,译本,法国
24小时发货默认发默认物流:中通快递;发圆通快递和邮政小包请联系客服备注和补邮费。。
由知名翻译家李继宏先生倾心翻译的这本《小王子》,因出色的译文质量和装帧设计,获得法国“圣埃克苏佩里基金会”的支持和推荐,成为官方认可的简体中文译本。
曾经翻译了《追风筝的人》《与神对话》《灿烂千阳》等超级畅销经典的李继宏先生,发现很多外国文学不好读并不是原著的“错”,而是中文译本出了问题。
出于一个专业译者的责任心,他决定重新翻译《小王子》《老人与海》《了不起的盖茨比》《动物农场》《瓦尔登湖》等一系列世界文学名著。不仅要用当今的语言、规范的文字、严谨的查证,让译文做到极尽精确;还要通过深入的文本研究,还原原著或干练或纯真的文字风格,让这些优秀文学作品不再被“误读”。
在翻译《小王子》的过程中,李继宏不仅对译文逐字推敲,尽量使用孩子能阅读能理解的词汇,让这一版译文读起来更具童真,同时他还阅读了大量文献资料,撰写10791字导读,带我们走进作者圣埃克苏佩里的传奇世界,透彻剖析《小王子》的古典美和哲学思考。
正因有了这些苦功和用心,这本《小王子》获得了作者官方组织——法国“圣埃克苏佩里基金会”的赞赏和支持,成为官方认可的简体中文译本。..........
【当当网】小王子 迄今为止权威 经典的《小王子》译本 圣埃克苏佩里著 畅销外国文艺小说 正版书籍 世界经典名著读物 丛书评价
河北邯郸 ID326117 :
合适,样子喜欢,购买方便, 【当当网】小王子 迄今为止权威 经典的《小王子》译本 圣埃克苏佩里著 畅销外国文艺小说 正版书籍 世界经典名著读物 丛书包装很好,包装的设计巧妙
评论时间:2024年12月27日
甘肃酒泉 ID454103 :
很好的卖家,绝对支持
评论时间:2024年12月27日
甘肃嘉峪关 ID132494 :
灵芝孢子粉胶囊泰山灵芝孢子粉
评论时间:2024年12月27日